Philip Roth

Roth, el nuevo premio Príncipe de Asturias de las letras es uno de los grandes nombres de la literatura norteamericana actual, y ha recibido ya todo tipo de reconocimientos en su larga vida literaria; desde luego el jurado del premio español no se ha estrujado la cabeza intentando descubrir  a un desconocido; pero tampoco es su labor; así que bien hecho. Disto mucho de tener un conocimiento extenso de su obra; pero lo que he leido, Portnoy's complaint, una sátira del patrioterismo americano, y su Goodbye Columbus, un tratado novelado, sazonado con humor amargo y socarronería, sobre los judios en Estados Unidos, son dos buenos libros. La obsesión con el tema judio - siempre presente en América y sus autores; Roth es judio - se hace un poco chocante en nuestro país - donde la presencia de este colectivo es minoritaria - y quizá reste un poco de interés a su obra a este lado del Atlantico. Por otro lado no me parece un autor especialmente sencillo de traducir y no se cual es el resultado en español; me imagino que bueno y de ahí su premio. ¡ Enhorabuena ! ...y que venga a recogerlo.